if i were you i would put votive candles exactly as you described down the center of each table from one end to the other. one candle every foot or so, so if you have eight foot long tables you would have eight candles. it would be inexpensive, simple and elegant. you could put clear pink stones in with the clear ones and the light reflecting off them would be very pretty.
good luck and have a lovely wedding.