Here's a cake designing program kind of expensive for a one time thing but may be some bakeries use something similar that you could mess with for some ideas.

Still looking for an online version